Little Witch Academia - 13!

Postado em 03/04/2017 às 19:12:38 Por Gabe

LITTLE WITCH ACADEMIA

  • Episódio 13: O Festival Samhain;
    Tamanho: 248MB;
    Formato: MKV;
    Especificações: h264 (1280x720 - 10bits) / AAC (192kbps);
    ID de lançamento: #2564;
    Para baixar, acesse a página do projeto.

Toda semana, traduzindo esta série, me sinto intrigado e me pergunto sem parar: "Como um anime tão simples pode ser tão bom e me entreter tanto em seus meros 20 e poucos minutos semanais?"

Analizemos o seguinte:
O traço desta série é caótico. Exagerado, cheio de caras e bocas, essa coisa desleixada que mais parece ter feito por uma criança (marca registrada da Trigger que, na minha opinião, casa com este anime de uma maneira indiscutível), a trama não é nada de mais e se desenvolve lentamente... este é o 13º episódio e as coisas ainda estão mornas, nada de muito espetacular aconteceu até agora. O que vemos toda semana é uma humana hiperativa, louca, inconsequente e totalmente espalhafatosa buscar incansavelmente pelo seu objetivo de ser como a sua ídolo.
E ver isso toda semana desde janeiro tem, literalmente, salvo o meu ano.

A questão é a Akko, hoje não tenho mais dúvidas. Ela é o tipo de ser humano que todos nós gostaríamos (e deveríamos ser) no que diz respeito a sonhos e objetivos. Persegue o que quer, luta pelo que acredita e, mesmo que o mundo e todos ao seu redor riam da sua cara, ela continua. Contra tudo, todos e qualquer possibilidade negativa que apareça em seu caminho.
Claro que a gente morre de rir dos seus tropeços e fracassos semanais, mas vê-la ter sucesso, na menor coisa que seja, é só mais um motivo para ansiar por cada episódio deste anime que, de tão simples e objetivo, acaba por se tornar uma das séries que mais me deram prazer de trabalhar.

E é com esse monólogo imenso que lhes deixo este episódio, torcendo do fundo do meu coração para que o aproveitem tanto quanto eu aproveitei, seja enquanto traduzia, revisava, reassistia... enfim, o preparava.

Por motivos pessoais estou meio parado e vou postar um pouco menos nos próximos dias, mas, como vocês sabem, quando eu sumo é porque tem coisa vindo por aí. Só aguardarem e, como sempre, terem aquela boa e velha paciência comigo, beleza?

Ótima semana a todos!

P.S.: Houve algumas alterações do episódio desta semana pro anterior (o fantasma na verdade é uma mulher, seu nome, o fato de todas as convidadas serem bruxas e não um bruxo no meio, como eu pensei e julguei pela foto e etc), então ou eu vou lançar uma v2 (pouco provável) ou vou ajeitar no Blu-Ray (mais provável).

7 comentários
Aluizio Lopes
03/04/2017 às 19:53:33
Vlw pelo ep :D

Yokai
04/04/2017 às 00:34:40
Valeu por trazer mais um episodio e avisando que achei um erro no epi 13 mandei uma mensagem para contato avisando onde é o erro.

Skasum
04/04/2017 às 02:15:12
Trigger casou bem demais com LWA, e como sempre outro epi bem massa, vlw pelo episódio!!!

sky2209
04/04/2017 às 03:05:12
Bom DIa Gabe, Muito obrigada pelo episódio ^^ Kisses

Izumi
04/04/2017 às 10:39:02
Obrigado pelo episódio!

Rafael Lima
04/04/2017 às 19:59:21
Obrigado pelo episódio

Kandrakah
10/04/2017 às 11:34:45
Essa personagem da foto me lembrou muito a Aurora (Child of Light), não sei porque, kkkk...

Sobre o Autor

Gabe

Publicitário e cozinheiro que, nas horas vagas, encontra tempo pra gastar legendando e sabe-se lá como faz isso. Entrou para o Aenianos em busca de um hobby e acabou abraçando a causa (hoje em dia um pouco mais do que gostaria, mas c'est la vie). Faz um pouco de tudo no fansub e tá sempre esbravejando por aí. É gente boa quando quer (o que é quase nunca), mas, entre tapas e beijos e em guerra constante com o resto do pessoal da equipe, faz o que pode pro grupo continuar adiante.

Últimas Atualizações e Correções
Kimetsu no Yaiba
09/10/2019 às 20:27:56
Série finalizada!
Fruits Basket 1st Season
25/09/2019 às 22:16:38
Série finalizada!
Star☆Twinkle Precure
19/09/2019 às 22:14:04
25 e 26 lançados!
Carole & Tuesday
28/06/2019 às 07:43:46
08 e 09 lançados!
Sarazanmai
27/06/2019 às 07:38:55
720p finalizado!
Chat Público